- Épisode 30 -
Bae Geuk, espèce d'ordure !
Savez-vous ce que c'est ?
C'est l'épée de Jumong.
Je vais devenir le maître du Nord, après avoir coupé votre tête avec l'épée !
Que faites-vous les gars ? Allez-y !
Votre Majesté, vous devriez y aller maintenant.
Jaebujoe !
Votre Majesté, s'il vous plaît protégez-vous.
Daeso s'enfuit ! Attrapez-le !
Votre Majesté, c'est Maro !
Une lettre du prince héritier.
L'alliance entre Bae Geuk et Daeso est brisée maintenant.
C'est vrai ?
Oui, monsieur. Bae Geuk a fait sortir le roi Daeso de la forteresse Gungnae et l'a chassé de Buyeo.
Votre Majesté, nous l'avons fait.
Nous avons besoin de convaincre plus de seigneurs de soutenir le prince héritier.
Il m'a ordonné de vous escorter à la forteresse de Jolbon.
Je suis d'accord.
Bae Geuk connait déjà votre localisation.
Puisque personne ne sait ce qu'il pourrait faire, vous devriez repartir.
Je le pense aussi. Puisque vous avez beaucoup accompli
vous devriez retourner à Jolbon et vous occuper de vous.
Tout s'est passé selon les plans du prince héritier.
Le prince héritier a ordonné de rassembler les troupes.
Tenez-vous prêt à vous déplacer.
Oui.
Ne devons-nous pas reprendre le camp pour de l'armée centrale.
Cela prendra au moins cinq jours pour que les soldats se rassemblent sur le terrain de Pyeonchun et arrivent ici.
Alors comment pourriez-vous attaquer le camp ?
Le camp sera attaqué par les soldats.
Ils ont déjà fini les préparatifs.
Pour minimiser nos pertes, nous devrions rapidement faire une attaque surprise et des contrôles de sécurité.
Ils ne devraient pas connaitre nos mouvements alors portez une attention particulière aux mouvements de Bae Geuk.
Oui, Votre Altesse.
J'ai besoin de votre aide.
Dites à tout le peuple que j'ai l'approbation des cieux.
Je n'ai pas reçu ce genre de prophétie.
Que vous l'ayez reçu ou non n'est pas important.
Ce qui est important est ce que je veux.
Le peuple vous croit.
Je ne peux pas faire ça.
Maintenant, vous êtes la prêtresse en chef.
Si vous ne faites pas les prophéties de la façon que je veux, vous allez aussi mourir.
Qu'est-ce que ce sera ?
Allez-vous faire les prophéties, ou allez-vous mourir ?
Je vais suivre vos ordres.
Que s'est-il passé ?
J'ai envoyé nos hommes, mais ils n'ont pas pu capturer le roi Daeso ni Do Jin.
Que voulez-vous dire, vous n'avez pas pu les capturer ?
Je vous ai dit de placer nos hommes sur le chemin de Buyeo !
Mes excuses.
Inutile !
S'il vous plaît, contrôlez votre humeur.
J'ai assemblé les Daegas.
Rejoignez-les et célébrez la victoire avec eux.
Félicitations.
Votre Majesté !
J'ai entendu dire que vous avez chassé le roi Daeso.
Ce n'est pas un endroit pour vous.
Que voulez-vous dire par là ? Je suis triste de vous entendre dire ça.
C'est exact. Vous avez fait votre part.
Sans aucun doute, vous êtes le propriétaire légitime de l'épée de Jumong.
Mais plus que mon rôle, l'épée de Jumong est simplement allée à son légitime propriétaire.
Vous êtes en effet le dirigeant du Nord.
Nous ne savons pas comment le peuple va réagir, alors ne parlons pas trop.
Oui, Monsieur.
Vous n'avez pas besoin de craindre les gens plus longtemps.
Vous êtes celui qui a fait partir le roi Daeso.
Quand le peuple le découvrira, il vous soutiendra.
C'est exact. Je vais utiliser mes sources pour répandre des mots au sujet de vos réalisations.
D'accord.
M. Banjoo.
Tu m'as fait peur !
Maintenant ce n'est pas le moment de rester les bras croisés.
Quoi encore ?
La princesse Yeon était enfermée dans le palais !
Où est-elle maintenant ?
Des hukyoungs l'ont emmenée.
Je l'ai vu être emmenée de mes propres yeux.
Alors... ils l'ont amenée à Buyeo ?
Elle a probablement déjà quitté Goguryeo.
Dépêchons-nous de le dire...
Chut !
Le prince héritier ne doit rien savoir à ce sujet !
Ne savez-vous pas à quel point le prince héritier est inquiet ?
C'est exactement pour ça !
Je veux dire qu'il n'y a rien qu'il puisse faire même si nous le lui disons.
Ne sais-tu pas comme c'est important pour lui ?
Justement !
Ne sois pas bête.
Quelle ironie du sort !
Noonim.
L'avez-vous découvert ? Bae Geuk a-t-il vraiment chassé Daeso.
Oui.
J'ai besoin d'en terminer avec cette disgrâce.
Que voulez-vous dire par là ?
Je ne peux pas rester dans la forteresse Gungnae, n'est-ce pas ?
Je dois rencontrer Bae Geuk et lui demander de décider soit de me renvoyer soit de me tuer.
Ne faites pas ça. Soyez juste patiente.
Qu'est-ce qui va changer si j'attends ?
Je ne peux pas croire Yeo Jin est mort avant de l'avoir vu de mes propres yeux.
Peut-être que Bae Geuk essayait de me tromper.
Noonim...
Yeo Jin n'est pas mort.
Il ne pourrait pas me laisser vivre et mourir en premier.
Noonim. S'il vous plaît...
Père.
Où est Muhyul ?
En ce moment, il est allé à la forteresse Gungnae.
Muhyul est allé à la forteresse Gungnae seul ?
Oui.
Le prince Héritier nous a ordonné de ne pas vous le dire avant que vous arriviez ici, s'il vous plaît pardonnez-nous.
Muhyul a rendu visite au Daega Whanna et l'a convaincu.
En ce moment, le Daega Hwanna soutient le prince héritier.
Après avoir pris le contrôle du camp principal de la garde, ils se joindront à la troupe aux plaines Pyeongcheon
et attaqueront la capitale.
Yeon Hwa.
Tu devrais prendre soin de toi.
Retourne juste chez toi maintenant.
Le prince Yeo Jin est mort.
Amenez-la chez elle.
Oui.
S'il vous plaît laissez-moi rester ici.
Ne sois pas stupide.
Ne pense même pas suivre le prince Yeo Jin dans la mort.
Que faites-vous. Dépêchez-vous de l'emmener.
Oui.
Mon dieu... elle était si jolie.
Que s'est-il passé ?
Les soldats de Hwanna se déplacent vers le camp de l'armée centrale.
Par hasard, avons-nous une chance de victoire ?
Cela dépend de votre volonté.
Le Général en chef et moi, nous croyons qu'il y a une bonne possibilité. Qu'en pensez-vous, Général ?
Je suis d'accord avec vous.
Êtes-vous satisfait ?
Ce sera un combat difficile
mais si vous combattez jusqu'à la mort, la victoire sera certaine. Alors ne vous inquiétez pas.
S'il vous plaît, contrôlez votre humeur, Votre Majesté.
Je suis devenu la risée ! Comment puis-je contrôler mon tempérament! ?
Vous allez détruire votre santé.
Pourquoi ne pas appeler d'abord un médecin ?
Je n'ai besoin de rien.
Cette colère ne sera satisfaite que quand Goguryeo sera conquis
et que Bae Geuk, Yuri et Muhyul seront tués.
Déclarez la guerre.
Tenez-vous prêt à marcher sur Goguryeo après avoir organisé une ligne de bataille !
Pourquoi restez-vous juste debout là ?
Nous ne pouvons pas déplacer les soldats en ce moment, Votre Majesté.
Le Hwangryongguk déplace ses soldats au front contre notre frontière nationale.
Si nous bougeons les soldats, ils nous attaquerons dans la seconde.
Vous pensez que ça a du sens ? Comment osent-ils même penser attaquer Buyeo ?
Quel homme pathétique vous êtes ! Vous n'avez pas encore confirmé cette information importante ?
Comme votre alliance avec Bae Geuk est brisée, les soldats du Hwangryongguk ont commencé à bouger comme s'ils attendaient cela.
Cela aurait été impossible si quelqu'un ne leur avait pas donné l'information en interne.
Vous voulez dire que Bae Geuk a même déplacé le Hwangryongguk ?
Non pas Bae Geuk, mais il est fort possible que Muhyul ait été celui-là.
Encore lui ?
Qui en profiterait le plus si le Hwangryongguk nous ligote ?
C'est Muhyul.
En outre, comme l'alliance se brise, la puissance de Bae Geuk s'est affaiblie.
Tu veux dire que tout cela est son plan pour reprendre la forteresse de Gungnae ?
Mon intuition me dit que oui.
Laissez-nous seuls.
Tu resteras dans une résidence privée, pas au palais
et les Hukyong continueront à garder un œil sur toi.
Je te le dis encore une fois, ne fais rien de stupide.
Tu dois supprimer tous les souvenirs de Goguryeo et de Muhyul.
C'est la seule façon que tu as de survivre
et de protéger le bébé que tu attends.
Alors Bae Geuk a appelé le comité des Seigneurs ?
C'est vrai.
Tous les chefs de tribus dont les seigneurs du clan Biryu sont tous appelés pour le comité.
N'essaie-t-il pas d'attaquer Jolbon ?
Nous avons besoin de déplacer la date.
Non, attaquer Jolbon n'est pas ce qu'il a à l'esprit.
Que voulez-vous dire ?
Tout ce qu'il pense est de devenir le roi.
Je pense qu'il va annoncer qu'il est le roi à partir de maintenant devant les seigneurs et chefs.
Quel enfoiré !
Votre Altesse, je ne supporte plus cette situation.
Je vais aller à l'intérieur du palais et le tuer.
Calmez-vous.
S'il s'allie avec les seigneurs, ce sera dur pour nous de reprendre la forteresse de Gungnae.
Puisqu'il est intoxiqué avec le sentiment de victoire, nous attendrons une bonne opportunité.
D'abord, première chose. Nous allons reprendre le camp de l'armée centrale alors soyez prêt pour cela.
Votre Majesté.
Que se passe-t-il ?
Bae Geuk a appelé à la réunion des chefs et des seigneurs et il va annoncer sa position en tant que roi.
Et il tue brutalement les seigneurs qui ne vont pas y participer.
Les seigneurs de Mokchun et Sungsan qui ont promis de vous soutenir ont été tués.
Je vais aller à la forteresse de Gungnae, donc soyez prêt pour cela.
Que voulez-vous dire ?
Je vais parler à Bae Geuk en personne.
Quel est votre plan ?
Il est évident de ce que Bae Geuk vous fera et vous allez en zone morte ?
Celui qui a fait le nœud le dénouera.
Vous ne pouvez pas. Faites confiance au prince héritier.
Il va vaincre Bae Geuk et reprendre la forteresse pour vous.
Ce n'est pas parce que je n'ai pas confiance en Muhyul,
c'est la dernière chose que je peux faire pour lui dans ce pays.
Je comprends parfaitement ce que vous pensez maintenant,
mais vous devriez changer d'idée.
Votre Majesté.
Votre Majesté, je l'ai amenée.
Comment allez-vous ?
Si vous êtes inquiète au sujet de votre position à cause du coup d'état, s'il vous plaît ne le soyez pas.
Vous êtes l'épouse du prince héritier, je vous ai choisie.
Oui, Votre Majesté.
Il y a une chose que j'ai besoin de vous dire.
Qu'est-ce ?
Je suppose que vous devez savoir que la reine a été impliquée dans le coup d'état,
Il est toujours possible pour les méchants de tenter la reine et d'essayer de profiter de son autorité.
Si vous tombez dans leurs tromperies, ce sera la fin de tout.
J'espère que vous ne prendrez jamais ce genre de décision.
Tenez Muhyul et cette nation dans votre cœur.
Vous comprenez ?
Oui, Votre Majesté.
Vous pouvez partir maintenant.
Taechun.
Allons-y.
Votre Majesté, devez-vous y aller ?
Savez-vous pourquoi vous avez perdu le contrôle si vite ?
Parce qu'il n'y a pas de soldat qui mourra pour vous dans ce camp.
Même si vous avez capturé mes soldats avec des épées et de la force,
vous avez échoué à capturer leur loyauté.
Mais puisque vous êtes aussi des gens de Goguryeo, je vais vous donner une dernière chance.
Voulez-vous mourir pour Bae Geuk ou vivre comme des gens de Goguryeo ?
Nous vous jurons fidélité, Votre Altesse.
Renseignez-moi sur ses mouvements.
Il ne sait probablement rien sur la reprise du camp.
Pour quand attendons-nous que les soldats arrivent ?
Dans deux jours, ils seront ici.
La Princesse Seryu est sur le chemin avec eux.
Votre Altesse, M. Daebo est venu.
Qu'est-ce qui vous amène ici sans préavis ?
Rien de mal n'est arrivé au roi ?
Le roi est parti pour la forteresse de Gungnae.
La forteresse de Gungnae ?
Après avoir entendu l'appel de Bae Geuk pour la réunion des chefs de tribus, il a dit qu'il devait lui parler en personne.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Que se passe-t-il ?
Le prince est parti pour la forteresse de Gungnae afin de sauver le roi.
Nous devons l'empêcher d'y aller, dépêchez-vous !
Reculez !
Vous devriez nous tuer en premier si vous voulez aller là-bas.
Tuez-moi !
Le roi essaie de sacrifier sa vie pour moi !
Reculez !
Le roi n'est pas allé là-bas pour mourir.
Mais plutôt, il a choisi d'être avec vous pour toujours.
Muhyul.
Bienvenue.
Bienvenue, par là, s'il vous plaît.
Par là.
Tous les chefs et les seigneurs de tribus sont venus !
Peut-être que Bae Geuk va vraiment être le roi après tout.
Cela ne peut pas arriver, M. Banjoo !
Je sais qu'il y a des seigneurs qui ne sont pas heureux de me voir assis sur cette chaise.
J'ai réfléchi à plusieurs reprises et je me demandais si j'étais qualifié pour être le roi,
Mais maintenant, j'ai reçu l'ordre des dieux de prendre soin de notre peuple qui a souffert de dirigeants médiocres.
Je vais donc réaliser le rêve de construire un grand empire.
De qui êtes-vous les soldats ?
Le clan Biryu auquel vous appartenez est une des tribus de Goguryeo.
Quelle raison pourrait-il y avoir pour les citoyens de Goguryo d'arrêter leur roi ?
Écartez-vous.
Il est temps pour nous d'avoir un nouveau roi.
Ma pensée est que M. Woobo est la personne légitime.
Qu'en pensez-vous ?
Est-il qualifié pour cela ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous peur que je parle aux chefs et aux seigneurs ?
Que faites-vous ? Faites-le sortir du palais !
Oui !
Reculez !
Pourquoi hésitez-vous ? Faites-le sortir maintenant et tuez-le !
Me tuer sera inutile.
Même si mon corps disparaît, mon esprit et mon âme seront transmis générations après générations.
Goguryeo n'existe plus.
Ni le destin de Muhyul ! Je vais construire une nouvelle nation.
Vous verrez. Muhyul sauvera Goguryeo.
Vous croyez encore en Muhyul, comme c'est pathétique !
Comment pourriez-vous connaître la foi d'un père à son fils quand vous avez tué votre beau-père !
Taisez-vous !
Pour satisfaire votre ambition, n'avez-vous pas sacrifié votre père et notre nation pour le roi Daeso !
J'ai juste pris avantage de Buyeo et du roi Daeso.
J'ai accompli mon but en l'utilisant.
Vous avez détruit l'estime de soi des gens qui sont la progéniture du ciel.
À cause de votre ambition stupide, les gens ont dû supporter la honte indélébile.
Même si vous devenez le roi de la nation, vous ne durerez jamais longtemps.
Les dieux n'oublieront jamais
celui qui a tué son propre beau-père et pris avantage de Buyeo.
Que faites-vous ? Faites-le sortir et tuez-le !
Laissez-le vivre !
M. Woobo !
Il ne peut pas mourir d'une mort si facile.
Je tuerai Muhyul devant vous pendant que vous regarderez.
Je vais le déchirer en pièces et prouver que vos paroles sont mauvaises.
Sauvez sa vie, dans n'importe quelles circonstances !
J'ai dit sauvez-le !
Vous devez sauver sa vie !
À partir de maintenant, Yuri n'est plus le roi, mais je le suis. Je suis le roi Bae Geuk ! Me comprenez-vous tous ?
Compris ? C'est moi, Bae Geuk, vous entendez cela ?
Pas Yuri mais moi, Bae Geuk !
C'est moi maintenant.
C'est Bae Geuk.
Votre Majesté.
Votre Majesté...
Votre Majesté.
Votre Majesté !
Votre Majesté...
Votre Majesté.
J'étais tellement stupide que j'ai trahi mon mari qui a pris soin de moi pendant toute ma vie.
J'ai pensé à me tuer des milliers de fois, mais je voulais vous rencontrer à nouveau et vous supplier de m'excuser.
J'aurais voulu mourir pour la punition que vous m'avez donné.
Je vous ai déjà pardonné.
Même si vous me pardonnez, je ne peux pas me pardonner moi-même.
Comment pourrais-je continuer à vivre, moi qui ai trahi mon mari et ai laissé son fils mourir ?
Si c'est pour Yeo Jin, ne vous blâmez pas plus.
Il vous aurait pardonné, aussi.
Il était inquiet pour vous même au moment de la fin.
Votre Majesté...
Votre Altesse.
Qu'est-il arrivé au roi ?
Dites-moi ! Qu'est-il arrivé au roi ?
Bae Geuk allait s'annoncer comme le roi devant les chefs de tribus,
c'est alors que le roi est arrivé.
Le roi a blâmé strictement la faute de Bae Geuk.
Je ne sais pas s'il était devenu fou ou quelque chose, mais il a poignardé le roi avec l'épée de Jumong...
Alors, le roi est...
Heureusement, il n'est pas décédé.
Bae Geuk a appelé le médecin royal et lui a ordonné de soigner le roi.
Mais il l'a fait parce qu'il voulait tuer le prince héritier devant le visage du roi.
Fils de pute !
Votre Altesse, nous devrions marcher sur la forteresse de Gungnae.
Votre Altesse, à tout prix, nous devons couper sa tête et nous venger.
Nous attendons vos ordres, votre Altesse.
Votre Altesse !
Si nous attaquons maintenant avec les soldats que nous avons actuellement,
nous serons tous morts, sans parler de l'incapacité de sauver le roi.
L'attaque de la forteresse de Gungnae se passera après que les soldats seront tous rassemblés à Pyeongchun.
Il n'y a rien que je puisse faire, quand la vie de cet homme est en danger.
Quand mon père est sur le point d'être tué, je ne peux rien faire en tant que fils.
Non, vous avez pris la bonne décision en tant que prince héritier de cette nation.
Si quelque chose arrive à mon père à cause de ma décision.
Je ne serai pas capable de me le pardonner.
Restez fort, Votre Altesse.
C'est la seule façon de pouvoir sauver le roi,
beaucoup de soldats et de généraux, y compris moi, et les gens qui se sont enfuis à Jolbon.
Je nomme Myungjin, le chef de la tribu de Biryu en tant que Daebo et le chef de Gwahnna est nommé Woobo.
En outre, en vertu de l'accord du JegaHweEui, Sangga, le chef du conseil
sera le roi.
La nation a eu l'habitude de trembler de peur selon les agissements des autres nations mais plus maintenant.
Vous les chefs tribaux calmerez la confusion dans un avenir proche
et me soutenir afin que je puisse développer mon pouvoir en tant que maître du nord.
Oui, Votre Majesté.
Daebo distribuera le grain laissé au palais royal et les entrepôts du clan Biryu pour les gens séjournant dans le palais.
Ce sera fait, Votre Majesté.
Woobo, vous préparerez les ambassadeurs qui seront envoyés vers les pays voisins.
Je vais dire au monde entier que le roi a changé.
Ce sera fait, Votre Majesté.
Surtout, Votre Majesté, attaquer Muhyul dans Jolbon est notre première priorité.
Avec votre ordre, je reviendrai avec sa tête.
VotreAaltesse, le chef Hannah est venu.
Votre Altesse.
Chef !
S'il vous plaît punissez-nous.
De quoi parlez-vous ? Tout le monde, s'il vous plaît levez-vous.
Le roi a blâmé Bae Geuk en risquant sa propre vie,
mais nous n'avons rien fait.
Nous sommes juste restés là à ne rien faire, même quand Bae Geuk commettait une atrocité impardonnable.
Nous aurions dû le tuer et sauver le roi...
Je suis bien conscient de vos émotions.
Quand je sais que ce que vous avez traversé était pire que d'être tué, comment pourrais-je vous punir ?
Levez-vous.
Même si tous les chefs ne soient pas venus ici,
ils nous soutiendrons si vous attaquez la forteresse de Gungnae.
Merci.
J'apprécie cela.
Après l'alliance avec l'armée de Jolbon, je passerai par la colline de Chulmul et attaquerai la porte sud de la forteresse.
Chef Hannah, veuillez prendre en charge la porte nord avec l'armée centrale.
Oui.
Bien que nos soldats ont l'esprit martial élevé,
le facteur le plus important de cette lutte est d'infiltrer la forteresse en secret avant qu'ils nous découvrent.
Les soldats de Bae Geuk sont éparpillés ici et là autour de la forteresse de Gungnae.
Montez un cheval et couvrez les sabots de vêtements ainsi ils pourraient ne pas saisir nos mouvements.
Je comprends cela.
Gardez cela à l'esprit.
Même si nous sommes inférieurs à eux en terme de nombres de soldats, le peuple nous soutient.
Nous devrions montrer aux gens que leurs aspirations étaient juste de battre les rebelles.
Oui.
Dès que nous entrons dans le palais, nous devons trouver le roi.
Oui, Votre Altesse.
Ici, nous allons porter un toast.
Votre Majesté !
Quel est le problème ?
Muhyul attaque la forteresse !
Votre Majesté !
Je vais lui couper la tête avec l'épée,
et leur laisser clairement savoir que je suis le maître de cette nation.
Vous devez fuir.
Taisez-vous ! Je ne vais pas fuir devant lui !
Votre Majesté, par là, s'il vous plaît.
Ne reculez pas !
Dites-leur de se rendre.
Maintenant !
Posez vos armes !
- Bae Geuk ? - Il a déjà fui.
Le roi est...
Votre Majesté.
Muhyul...
Je savais que vous viendriez.
Je croyais que vous viendriez à coup sûr.
Père.
Votre Majesté, que diriez-vous de prendre du repos ?
D'accord.
Nous allons faire une pause !
Les choses auraient été beaucoup mieux si nous avions attaqué Jolbon tout de suite.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Je suis encore en possession de l'épée de Jumong.
Ce qui veut dire que j'ai encore la chance d'être le maître du Nord.
Vous verrez. Je vais me relever, le tuer et restaurer mon status.
Alors, tu veux dire que Muhyul a repris la forteresse de Gungnae ?
C'est exact, Votre Majesté.
Qu'est-il arrivé à Bae Geuk ?
Il a disparu après s'être enfui de la forteresse Gungnae.
Alors qu'est-il arrivé à l'épée de Jumong ?
Bae Geuk s'est enfui avec elle, Votre Majesté.
Muhyul a dit qu'il reprendrait la forteresse de Gungnae.
Goguryeo s'effondrera et ce ne sera pas trop long.
Il va se sentir triste pendant un moment quand il découvrira que vous êtes absente.
Toutefois, étant donné qu'il est le prince héritier de la nation, il va bientôt vivre avec sa femme, tôt ou tard.
Comme il s'est marié à la princesse pendant que vous étiez dans Buyeo.
Avant peu, la princesse donnera naissance à son fils...
Orabeoni,
Peu importe ce que tu dis, mon esprit ne changera pas.
Comme tu as dit, je pourrais ne pas être capable de le revoir.
Mais je suis encore avec lui.
Pendant que j'ai cet enfant en moi, c'est comme s'il restait avec moi, même s'il n'est pas ici.
Vous voulez me voir, Votre Majesté ?
As-tu entendu parler de la situation actuelle de Goguryeo ?
Oui.
Bien que tu as fait un travail essentiel pour sauver ma vie,
je n'ai pas oublié que tu n'as pas arrêté ce que Bae Geuk m'a fait.
Je vais te donner une chance de réparer ta faute.
Je sollicite vos ordres.
Bae Geuk a l'épée de Jumong.
Pars maintenant et si tu ramènes l'épée,
je vais pardonner tes fautes.
Même ceux qui ont coopéré avec Bae Geuk, s'ils jurent d'être loyaux au roi, je ne les punirai pas.
De même je vais clarifier le fait que l'autorité du JegaHweEui n'a pas été changé du tout.
Vous devez annoncer les faits dans toute la nation, et laisser tranquille la forteresse Gungnae.
Oui, Votre Altesse.
Votre Altesse, le roi est dans un état critique.
Votre Majesté !
Père...